语言为英文的情况下，文件管理器中的中文字体很奇怪

*此回复为自动翻译，我们已尽力做到最好，但仍可能存在一些不通顺的措辞。感谢您的耐心和理解。

你好 Ike Si,

感谢您提供对比截图。我注意到，当 Windows 使用英语作为显示语言时，文件资源管理器中的中文字符显示效果与选择中文时有明显差异。这通常与字体回退（font fallback）和渲染机制有关，而非文件名本身的问题。

为了尝试改善显示效果，请执行以下操作：

1. 确认已安装中文语言功能和字体

• 打开“设置” > “时间和语言” > “语言和区域”。
• 如果列表中已有“中文（简体，中国）” ，请选中它并点击“语言选项”。
• 确认相关的语言功能已下载并安装。
• 如果列表中没有中文，请暂时添加该语言，并允许 Windows 安装相应的语言资源。
• 安装完成后重启电脑，检查字体显示效果是否有变化。

2. 运行 ClearType 文本调谐器

• 按下 Windows + R 键，输入 cttune 并按回车键。
• 确保已勾选“启用 ClearType” 。
• 选择您认为显示最清晰的文本示例，完成调谐过程。
• 注销并重新登录，然后再次对比文件资源管理器中的显示效果。

3. 测试不同的显示缩放设置

• 进入“设置” > “系统” > “显示”。
• 在“缩放”选项下，尝试其他缩放比例（例如 100%、125% 或 150%）。
• 根据所使用的缩放比例，某些字体的显示效果可能会显得较细或较粗。
• 更改设置后，重新打开文件资源管理器，查看中文字符的显示是否更自然。

4. 创建新的 Windows 用户配置文件

• 进入“设置” > “帐户” > “其他用户”。
• 创建一个临时的本地用户帐户，并登录该帐户。
• 打开同一个文件夹，对比中文文件名的显示效果。

这有助于判断问题是否与当前用户配置文件有关。

5. 检查问题是否仅限于文件资源管理器

在记事本、Word 或 Edge 等应用程序中对比同样的中文文本。如果文本在其他应用程序中显示正常，仅在文件资源管理器中显示异常，那么这种现象很可能与资源管理器的字体选择及回退机制有关。

如果尝试上述步骤后问题依然存在，建议您通过“反馈中心”（按 Windows 键 + F）提交反馈，并附上这两张截图。对比图能清晰展示差异，这或许有助于 Windows 团队调查在将英语设为显示语言时，是否可以改进字体回退（font fallback）机制。

希望这些步骤有助于排查问题成因，并改善中文字符的显示效果。

如果您对该回答有其他疑问，请点击“评论”。

注意：如果您想接收有关此主题的电子邮件通知，请按照以下步骤操作 我们的文档 启用电子邮件通知。