关于 Edge 浏览器翻译功能识别逻辑反向及选项无法修改的反馈

2026-05-05T23:20:10.6533333+00:00

​

您好,

​我想反馈一个关于 Microsoft Edge 浏览器内置翻译功能的体验问题。

​在最近的使用中,我发现 Edge 在处理英文网页(尤其是 Coursera 平台)时,翻译逻辑出现了严重偏差:

  1. ​__识别错误:__ 浏览器经常将纯英文页面识别为中文。
  2. ​__翻译方向反向:__ 由于识别错误,浏览器执行的是“中文翻译成英文”的操作,导致页面内容依然是英文,甚至出现乱码。
  3. ​__选项锁定:__ 我尝试在地址栏的翻译图标中手动更改“从英语翻译为中文”,但修改后系统往往无法即时生效,或者在刷新页面后又变回错误的逻辑。

​目前我不得不依靠第三方插件(如沉浸式翻译)来完成阅读,这说明 Edge 自带的语种判定引擎可能存在 Bug。希望开发团队能够优化对网页元数据的识别算法,并确保用户手动修改翻译方向的权限具有最高优先级。

19322

​期待后续的优化。

Microsoft Edge | 浏览器扩展 | Android
0 个注释 无注释

2 个答案

排序依据: 最新
  1. 不告诉你 告诉你 0 信誉分
    2026-05-09T23:27:05.9133333+00:00

    打开 Edge 设置 > 语言,确认已开启 “提供翻译我不会阅读的语言页面”。仍旧出现:关于 Edge 浏览器翻译功能识别逻辑反向及选项无法修改的问题。备注:2026年5月以前未出现此问题19670

    此答案是否有帮助?

    0 个注释 无注释

  2. TaoLi 120.9K 信誉分 独立顾问
    2026-05-06T03:34:10.0166667+00:00

    您好,

    打开 Edge 设置 > 语言,确认已开启 “提供翻译我不会阅读的语言页面”。

    在语言列表中,将 中文(简体) 移到顶部;在 英语 右侧点“…” ,确认开启 “提供翻译此语言页面”。

    若问题依旧存在,通过 Alt + Shift + I 提交反馈,附上网页链接、Edge 版本、截图。该问题可能属于网页语言识别 Bug,需要产品侧进一步修复。

    此答案是否有帮助?

    0 个注释 无注释

你的答案

提问者可以将答案标记为“已接受”,审查方可以将答案标记为“已推荐”,这有助于用户了解答案是否解决了提问者的问题。