关于Windows 11 25H2 版本的辅助功能“实时字幕”问题

你好Edwin Liu,

这不是系统故障，而是__硬件架构与功能版本__的严格限制。

关于 Windows 11 的“实时字幕”翻译功能，目前在硬件层面上存在两个不同级别的支持：

• 标准 PC（你目前使用的情况）： 在传统的电脑架构上，实时字幕主要作为语音转文字（听写）工具。虽然它支持部分跨语言翻译，但根据系统设定，它__只能将其他语言统一翻译成“英文”__，不支持将英文（或其他语言）翻译成中文。
• Copilot+ PC（新一代 AI 电脑）： 只有配备了专用 NPU（神经网络处理单元）的最新 Copilot+ PC，才支持更高级的本地 AI 翻译功能，能够将 40 多种语言的音频实时翻译成__中文（简体）__。由于你的设备大概率属于传统硬件架构，因此系统无法调用这一高级翻译模型。

真正有效且无需更换硬件的解决方案：

既然你提到是在使用 Teams 开会，最快的方法是完全绕过 Windows 系统级别的字幕，直接开启 Teams 软件内置的云端“翻译字幕”（Translated Captions） 功能：

1. 在 Teams 会议窗口顶部，点击“更多”(…) > 语言和语音 > 打开实时字幕。
2. 在底部的字幕面板右侧点击__设置（齿轮图标）__。
3. 选择__字幕语言__，并将其更改为__中文(简体)__。这样 Teams 就会利用微软云端 AI 将对方的英文直接翻译成中文显示

注意：Teams 的实时字幕翻译功能目前是 Teams Premium（高级版） 许可证的专属功能。如果你的企业组织没有为你分配高级版许可证，你将无法在 Teams 中使用跨语言翻译。

希望这个关于硬件和软件层面的深度解释能帮你理清原因，不再为此困扰！如果这个方案对你有帮助，请点击“接受答案”（Accept Answer）。

Tracy Le.