Outlook Calendar 语言设置完全混乱

Question

Outlook Calendar 语言设置完全混乱

匿名

Hi Microsoft Community,

我现在的outlook邮箱设置是英文, 在outlook.com的截图如下:

我之前邮箱的文件夹(如“Inbox”, “Outbox”)的语言是有问题的, 具体表现是中英文混杂, 经过一些摸索之后我成功将我的邮箱的文件夹统一设置成了英文.

目前的邮箱文件夹截图, 来自macos客户端:

但是我发现Calendar的语言依旧是中文并没有改变, 我有以下几张截图:

来自于MacOS客户端

来自于outlook.com

2-1) 看起来没有什么问题

2-2) 仔细研究一下就有问题了...

这个Calendar我当然明白是来自于“我的日历”文件夹中的“日历”, 我也明白这些默认的文件夹名称以及项目名称是统一标准不可随意更改的.

这些“我的日历” “其他日历” “共享日历” 都是不可更改的.

来自ios outlook app:

我想请问有没有办法把这些文件夹和默认名称“日历”的日历都改成英文呢? 如果我不成功有没有可能你们在后台能直接改呢? 我试过outlook本地客户端的删除账户再添加回来, 但是没有起作用. 我觉得主要的原因应该不在客户端这边(比如在本地的缓存?), 因为在图2) 中显示了在outlook.com中我的邮箱的文件夹的名称是中文而不是英文的, 即使我的“日历”变成了“Calendar”.

这些问题目前非常困扰我, 如果可以解决我会非常感谢!

锁定的问题。此问题已从 Microsoft 支持社区迁移。你可投票决定它是否有用，但不能添加评论或回复，也不能关注问题。

0 个注释

4 个答案

Answer 1

您好，欢迎咨询Microsoft 社区，我是Jason,很荣幸能为您提供技术支持。

首先只要你的Windows电脑操作系統,苹果手机和电脑系统都是英文系统. 安装的Office软件也是英文版本. 你的Outlook日历100%是英文.

先确保,你的系统设置是英文的,然后登录你的OUTLOOK网页版邮箱,在设置里面把语言改成英文的. 与此同时,请安装英文版office或office365. 这样可与确保100%是英文.

希望以上信息能够帮助到你

Answer 2

Hi Jason,

感谢你的回复但是我的问题依旧没有办法解决个人情况是人地理位置在美国 mac系统从来都是英文 office app在mac app store官方渠道下载全都是英文手机是美行的ios系统从未用过中文系统 ios office app是官方app store下载的自以为没有任何问题

我还有一台唯一的windows电脑我刚重装了office 用的是美国地区官方网站下载的下载包所有设置全都是英文美国删掉中文输入法语言与地区全都是美国 office app里面全都是英文除了我的calendar的文件夹我甚至把我微软账号地区也改成了美国任何办法都无法解决

我觉得关键的图是我发的图 2-2) 这可是在outlook.com上存在的问题不存在任何同步的问题你看那个Move to右边的选项卡都是中文这说明了在outlook看来我的calendar的分类就应该是 “其他日历” “共享日历” 而不是 “XX Calendar” 这根本就是个服务器上的错误问题! 难道不是吗? 难道这种错误真的就没有办法解决吗? 我这个用了十多年的老账号不想就这么白白浪费了

Answer 3

一个更有力的证据就是请看下图

我尝试将outlook.com上面的语言改成了法语(我还尝试了其他语言, 结果类似)

请看同样的选项卡里面出现的内容也是中文的“其他日历”和“共享日历”, 这说明这几个folder压根就没有意识到他们需要随着语言设置的改变而改变这压根就是服务器端的问题我在本地是无论如何改不了的

Answer 4

Roadsong,这种情况一般发生在你第一次配置Outlook的profile语言设置.

先尝试在OUTLOOK客户端上rename这两个calendars. 如果不行,请问下,你的"其它日历"和"共享日历"中有数据吗? 如果没有数据,直接在OUTlOOk客户端删除这两个calendar, 关闭,然后系统会重新自动生成"other calendars,如果你的软件和电脑的语言设置是英文. 然后你可以重新建立一个新的命名为"Shared Calendars"