新版Outlook的邮件翻译字数不如经典版outlook的邮件翻译字数

比如美国国家地理的新闻邮件的中文翻译就会出现版本不同，相应翻译的字数不同。

因为新版Outlook的翻译功能就是outlook网页版的翻译功能，所以我看长篇新闻邮件都是用经典版outlook

你们是否可以关闭新版Outlook的强制切换功能？因为翻译功能做不好，我不愿意切换。

此响应已自动翻译。 因此，可能存在语法错误或奇异的措辞。

你好

感谢您在此社区论坛中发布您的问题。

不同版本的 Outlook 在设计和功能上略有不同，这可能会影响翻译性能。

如果您在新 Outlook 中遇到翻译问题，第一步是检查是否启用了翻译设置。

• 您可以通过导航到 View settings > Mail > Message handling > Translation 来执行此作。如果翻译提示未显示在消息顶部，则在“隐私设置”下启用“连接体验”可能会有所帮助。您可以在 Outlook for Windows 中使用翻译器 - Microsoft 支持
• 如果您更喜欢经典 Outlook，则可以继续使用它，尤其是在您订阅了 Microsoft 365 的情况下。经典版提供更稳定和高级的功能，是依赖翻译功能的用户更好的选择。

我希望遵循这些能帮助您解决问题。保持积极的态度，祝您有美好的一天！

真诚地

卡罗尔 |Microsoft 社区版主