PC的outlook桌面客户端，翻译功能显示乱码

此响应已自动翻译。 因此，可能存在语法错误或奇异的措辞。

明白了， 马剑庭。

由于我们遇到的翻译问题可能会使此问题恶化，请通过电话联系Microsoft代表寻求帮助。他们能够远程访问您的计算机并解决此问题。最重要的是，他们会说与您相同的语言，从而使您更容易获得帮助并避免任何混淆。

因此，请访问以下链接：

https://support.microsoft.com/home/contact?ContactUsExperienceEntryPointAssetId=S.HP.outlook

打开链接后，请执行以下操作：

（1）提供问题的简要描述，然后单击“获取帮助”;

（2） 点击 联系支持 在出现的结果底部;

（3）在确定您遇到问题的产品后单击确认;和

（4）最后，您可以选择与Office聊天代表联系或由Office电话代表呼叫。

下面的屏幕截图供参考。

..

..

请注意，正常工作时间的操作时间。

恭敬地

格伦

我想应该是自动翻译的问题，所以导致您给的答复令人莫名其妙，不仅解决不了我提的问题，而且还在把事情复杂化。

此响应已自动翻译。 因此，可能存在语法错误或奇异的措辞。

感谢您的更新， 马剑亭。

由于一切都在本地帐户中工作，因此表明您的原始帐户已损坏。如下面的链接所述，修复损坏的帐户基本上是将文件和文件夹从损坏的帐户移动到新帐户。

https://support.microsoft.com/zh-cn/windows/%E4%BF%AE%E5%A4%8D-windows-%E4%B8%AD%E6%8D%9F%E5%9D%8F%E7%9A%84%E7%94%A8%E6%88%B7%E9%85%8D%E7%BD%AE%E6%96%87%E4%BB%B6-1cf41c18-7ce3-12f9-8e1d-95896661c5c9

完成后，您可以删除旧的Microsoft帐户，然后将新帐户设置为Microsoft帐户。

再次感谢您选择Microsoft！当您需要我们时，我们随时待命。

恭敬地

格伦

您好，感谢您的答复。

前两种方法是无效的。

第三种方法有效，但是这种方法的账户是本地账户，所有的设置都需要重新配置，而且设置没法同步，显然的，这样对于需要多台电脑同步工作的人很不友好。与其使用本地账户的方法来解决这个问题，我更宁愿暂时忍受下这个问题而使用可同步的联网账户。

所以，请看看能不能给些其他的建议。

此响应已自动翻译。 因此，可能存在语法错误或奇异的措辞。

你好， 马剑亭。

感谢您联系我们Microsoft社区论坛。请接受我们最热烈的问候和最真诚的希望，一切都好。

我们了解您在 使用 Outlook for Windows 中的翻译功能时遇到问题。它似乎是乱码。此外，Outlook 中的语言选项似乎也是乱码。

要解决此问题，您可以尝试以下步骤：

1. 使用以下链接中的步骤修复办公室，看看是否可以解决问题。

https://support.microsoft.com/zh-cn/office/%E4%BF%AE%E5%A4%8D-office-%E5%BA%94%E7%94%A8%E7%A8%8B%E5%BA%8F-7821d4b6-7c1d-4205-aa0e-a6b40c5bb88b

2. 使用以下链接中的步骤重新安装 Office，并查看问题是否仍然存在。

https://support.microsoft.com/zh-cn/office/%E5%9C%A8%E7%94%B5%E8%84%91%E6%88%96-mac-%E4%B8%8A%E4%B8%8B%E8%BD%BD%E5%B9%B6%E5%AE%89%E8%A3%85%E6%88%96%E9%87%8D%E6%96%B0%E5%AE%89%E8%A3%85-microsoft-365-%E6%88%96-office-2021-4414eaaf-0478-48be-9c42-23adc4716658

3. 使用以下链接中的步骤创建新的 Windows 用户配置文件;注销当前配置文件;登录到新配置文件;并检查是否出现相同的问题。我已经从提供的链接中附上了您需要遵循的步骤的照片。

https://support.microsoft.com/zh-cn/windows/%E5%9C%A8-windows-%E4%B8%AD%E5%88%9B%E5%BB%BA%E6%9C%AC%E5%9C%B0%E7%94%A8%E6%88%B7%E6%88%96%E7%AE%A1%E7%90%86%E5%91%98%E5%B8%90%E6%88%B7-20de74e0-ac7f-3502-a866-32915af2a34d#WindowsVersion=Windows_11

点击这里拍照

如果上述步骤都不起作用，请告诉我，以便我们探索其他选择。

真诚地

格伦街

论坛版主

Microsoft社区