Microsoft Copilot görsel yazımında Türkçe karakterler bozuluyor

Merhaba erman ulusoy,

Bize ulaştığınız için teşekkür ederiz. Anladığım kadarıyla, Copilot'un metni görüntülere işlerken Türkçe karakter desteğiyle ilgili olarak Microsoft/Windows mühendislik ekibinin dikkatini çekmeyi umuyorsunuz.

Bununla birlikte, Microsoft Soru-Cevap forumu, kullanıcıların birbirlerine yardım ettiği bir topluluk platformudur. Bu forum, Microsoft çalışanları veya mühendislik ekibi tarafından izlenmemektedir; dolayısıyla buradaki gönderiler incelenmez veya yanıtlanmaz.

Özelliklerle ilgili geri bildiriminizin Microsoft mühendislik ekibine ulaşmasını istiyorsanız, resmi kanallar şunlardır:

• Copilot'ta ürün içi geri bildirim: Oluşturulan resmin üzerinde doğrudan geri bildirim seçeneğini (beğen/beğenme) kullanarak Copilot ekibine iletebilirsiniz.
• Geri Bildirim Merkezi (Windows'ta yerleşik): Başlat menüsünden açın, ardından Sorun Bildir veya Özellik Öner seçeneğini seçin.
• Geri Bildirim Portalı: https://feedbackportal.microsoft.com/

Bu geri bildirimi Microsoft'a göndererek doğru şeyi yapıyorsunuz. Umarız bu kanallar sesinizin duyulmasına yardımcı olur.

Bu yanıt yalnızca resmi kanalları işaret ediyor, teknik bir çözüm sunmuyor. Sorun hâlâ devam ediyor: Copilot görsel yazımında Türkçe karakterler bozuluyor. Beklenen sonuç, Türkçe karakterlerin doğru şekilde işlenmesidir. Bu nedenle yanıt çözüm değil

Merhaba erman ulusoy,

Yönlendirmenin daha anlaşılır olması için bu konuyu açıklığa kavuşturayım.

Gördüğünüz şey aslında Copilot’a veya Türkçeye özgü bir hata değil. Günümüzün görüntü oluşturma modelleri (DALL·E dahil), metni görüntülere gerçekten “yazmaz” — onu görsel şekiller olarak çizer. Bu yüzden İngilizce metinlerde bile sıklıkla yazım hataları veya garip harfler görülür ve ı, ş, ğ, İ gibi karakterler bozulur: model, görüntü oluştururken bunları düz Latin karakterlerden güvenilir bir şekilde ayırt edemez. Yani bu, modelin çalışma şeklinin bir sınırlamasıdır, sizin tarafınızdan bir ayarla düzeltilebilecek bir şey değildir. Bu yüzden bunun için tek gerçek yol, model ekibine geri bildirimde bulunmaktır — size sunabileceğimiz forum tarafında bir düzeltme yoktur.

Bu arada, çoğu kişinin şiir veya karakterlerin tam olarak doğru olması gereken her şey için kullandığı iş akışı, Copilot'un metinsiz görseli oluşturmasına izin vermek (örneğin, “şiirin yer alacağı alanı boş bırak, resmin üzerine yazı yazma”), ardından Türkçe metni Designer, PowerPoint, Paint veya Photos'ta kendiniz eklemektir. Bu araçlarda metin gerçek tipografidir, bu nedenle Türkçe karakterleriniz mükemmel bir şekilde görünecektir.

Bu, Copilot'u görsel için kullanmaya devam ederken şiirinizi bozulmadan korur — muhtemelen bugün elde edebileceğiniz en temiz sonuç budur.

Umarım bu, durumu netleştirmeye yardımcı olur.