Security Update (KB5070881) (26100.6905) fail 0x80070306

Question

Security Update (KB5070881) (26100.6905) fail 0x80070306

Yiğit Güngör 20

Hello,

I’m using Windows Server 2025 (English version), and I’m repeatedly getting an error when trying to install recent Windows updates (for example, KB5070881).

In the CBS logs, I see entries like these:

Error NTSTATUS_FROM_WIN32(774)

Hydration failed for component Microsoft-Windows-Spelling-Dictionaries-Turkish-Main

Error Code: 0x80070306 (ERROR_ERRORS_ENCOUNTERED)

CorruptPayloadFile: datamap.041F.dat / ExpressiveInput.041F.lex

It looks like the Turkish spelling dictionary component (Microsoft-Windows-Spelling-Dictionaries-Turkish-Main) is corrupted or blocking the update process.

I already tried:

Running sfc /scannow

Running DISM /Online /Cleanup-Image /RestoreHealth

Clearing C:\Windows\SoftwareDistribution and C:\Windows\System32\catroot2

Restarting and reattempting Windows Update

But the update keeps failing at the same point with the same “Hydration failed” message.

I would like to remove or reset the Turkish Spelling Dictionary component, since the server is English-only and I don’t need it.

However, this component does not appear in Settings → Language options, since Server editions don’t include the UI.

Is there an official way to remove or repair this capability/package (e.g., via PowerShell or DISM) on Windows Server 2025?

Any guidance or Microsoft-supported steps would be appreciated.

Thank you.

0 yorum

Soru yazarı tarafından kabul edilen yanıt

0 ek yanıt

Yanıtınız

Answer 1

Domic Vo 34,570 Bağımsız Danışman

Hello,

Based on your CBS logs and the error code 0x80070306, it appears the update KB5070881 is failing due to corruption in the Turkish spelling dictionary component (Microsoft-Windows-Spelling-Dictionaries-Turkish-Main). Since your server is English-only and this component is not needed, removing it is a valid and supported approach.

You can use the following steps to remove the package:

Open Command Prompt as Administrator and run: dism /Online /Get-Packages Locate the exact name of the Turkish dictionary package (e.g., Package_for_KBXXXXXXX~...041F...).
Then run: dism /Online /Remove-Package /PackageName:<exact_package_name> Replace <exact_package_name> with the full name from step 1.

Alternatively, using PowerShell:

powershell

Get-WindowsPackage -Online | Where-Object {$_.PackageName -like "*Turkish*"}  
Remove-WindowsPackage -Online -PackageName "<exact_package_name>"

After removal, restart the server and retry the update. This method is safe and aligns with Microsoft’s supported servicing tools for Windows Server.

If this resolves your issue, feel free to mark this answer as accepted so others can benefit too. Let us know if you need help identifying the package name—we’re happy to assist further.

Best regards,

Domic Vo.

Yiğit Güngör 20

I ran dism /Online /Get-Packages and found the following Turkish language-related packages:

Package Identity : Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Basic-tr-tr-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~10.0.26100.1
State : Staged
Release Type : OnDemand Pack
Install Time : 12/20/2024 8:45 PM

Package Identity : Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Basic-tr-tr-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~10.0.26100.4652
State : Superseded
Release Type : OnDemand Pack
Install Time : 7/12/2025 8:35 PM

Package Identity : Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Basic-tr-tr-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~10.0.26100.6584
State : Installed
Release Type : OnDemand Pack
Install Time : 9/29/2025 12:42 PM

However, I was unable to remove these packages using:


Remove-WindowsPackage -Online -PackageName "<exact_package_name>"

2025-10-28 16:26:20, Info                  DISM   DISM Package Manager: PID=5240 TID=10008 Encountered the option "packagename" with value "Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Basic-tr-tr-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~10.0.26100.6584" - CPackageManagerCLIHandler::Private_GetPackagesFromCommandLine
2025-10-28 16:26:20, Info                  DISM   DISM Package Manager: PID=5240 TID=10008 Encountered the option "packagename" with value "Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Basic-tr-tr-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~10.0.26100.6584" - CPackageManagerCLIHandler::Private_GetPackagesFromCommandLine
2025-10-28 16:26:20, Info                  DISM   DISM Package Manager: PID=5240 TID=10008 Package Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Basic-tr-tr-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~10.0.26100.6584 with CBS state 7(CbsInstallStateInstalled) being mapped to dism state 5(DISM_INSTALL_STATE_INSTALLED) - CDISMPackage::LogInstallStateMapping
2025-10-28 16:26:20, Info                  DISM   DISM Package Manager: PID=5240 TID=10008 Initiating Changes on Package with values: 5, 0 - CDISMPackage::Internal_ChangePackageState
2025-10-28 16:26:22, Info                  DISM   DISM Package Manager: PID=5240 TID=10008 CBS session options=0x40100! - CDISMPackageManager::Internal_Finalize
2025-10-28 16:30:08, Info                  DISM   DISM Package Manager: PID=5240 TID=5072  Error in operation: Package cannot be uninstalled. (CBS HRESULT=0x800f0825) - CCbsConUIHandler::Error
2025-10-28 16:30:09, Error                 DISM   DISM Package Manager: PID=5240 TID=10008 Failed finalizing changes. - CDISMPackageManager::Internal_Finalize(hr:0x800f0825)
2025-10-28 16:30:09, Error                 DISM   DISM Package Manager: PID=5240 TID=10008 Permanent package cannot be uninstalled. - GetCbsErrorMsg
2025-10-28 16:30:09, Error                 DISM   DISM Package Manager: PID=5240 TID=10008 Failed processing package changes with session options - CDISMPackageManager::Internal_ProcessChangesWithOptions(hr:0x800f0825)
2025-10-28 16:30:09, Info                  DISM   DISM Package Manager: PID=5240 TID=10008 Loaded servicing stack for online use. - CDISMPackageManager::CreateCbsSession
2025-10-28 16:30:09, Info                  CSI    00000001 Shim considered [l:123]'\??\C:\WINDOWS\WinSxS\amd64_microsoft-windows-servicingstack_31bf3856ad364e35_10.0.26100.6893_none_a4fec8997769ca80\wcp.dll' : got STATUS_SUCCESS
2025-10-28 16:30:10, Error                 DISM   DISM Package Manager: PID=5240 TID=10008 Failed while processing command remove-package. - CPackageManagerCLIHandler::ExecuteCmdLine(hr:0x800f0825)
2025-10-28 16:30:10, Info                  DISM   DISM Package Manager: PID=5240 TID=10008 Further logs for online package and feature related operations can be found at %WINDIR%\logs\CBS\cbs.log - CPackageManagerCLIHandler::ExecuteCmdLine
2025-10-28 16:30:10, Error                 DISM   DISM.EXE: DISM Package Manager processed the command line but failed. HRESULT=800F0825
2025-10-28 16:30:10, Info                  DISM   DISM Package Manager: PID=5240 TID=10008 Finalizing CBS core. - CDISMPackageManager::Finalize
2025-10-28 16:30:10, Info                  DISM   DISM Manager: PID=7808 TID=3532 Closing session event handle 0x274 - CDISMManager::CleanupImageSessionEntry
2025-10-28 16:30:10, Info                  DISM   DISM.EXE: Image session has been closed. Reboot required=no.
2025-10-28 16:30:10, Info                  DISM   DISM.EXE: 
2025-10-28 16:30:10, Info                  DISM   DISM.EXE: <----- Ending Dism.exe session ----->
2025-10-28 16:30:10, Info                  DISM   DISM.EXE: 
2025-10-28 16:34:19, Info                  DISM   PID=10008 TID=8752 Temporarily setting the scratch directory. This may be overridden by user later. - CDISMManager::FinalConstruct
2025-10-28 16:34:19, Info                  DISM   PID=10008 TID=8752 Scratch directory set to 'C:\WINDOWS\SystemTemp\'. - CDISMManager::put_ScratchDir
2025-10-28 16:34:19, Info                  DISM   PID=10008 TID=8752 DismCore.dll version: 10.0.26100.5074 - CDISMManager::FinalConstruct
2025-10-28 16:34:19, Info                  DISM   PID=10008 TID=8752 Scratch directory set to 'C:\$WinREAgent\Scratch'. - CDISMManager::put_ScratchDir
2025-10-28 16:34:19, Info                  DISM   Initialized Panther logging at C:\WINDOWS\Logs\DISM\dism.log

Yiğit Güngör 20

I am currently trying to install an update, but it fails with the following package error:

2025-10-28 16:37:50, Info                  SXS    ProcessAllDeploymentFiles: Operation will be parallelized using 8 threads
2025-10-28 16:37:50, Info                  SXS      C(2) Staging files for Microsoft-Windows-CoreInkRecognition.tr-TR, version 10.0.26100.1, arch amd64
2025-10-28 16:37:50, Info                  SXS      C(5) Staging files for Microsoft-Windows-Spelling-Dictionaries-Turkish-AutoCorrect, version 10.0.26100.1, arch amd64
2025-10-28 16:37:50, Info                  SXS      C(6) Staging files for Microsoft-Windows-Spelling-Dictionaries-Turkish-Fluency, version 10.0.26100.1, arch amd64
2025-10-28 16:37:50, Info                  SXS      C(4) Staging files for Microsoft-Windows-Spelling-Dictionaries-Turkish-Update, version 10.0.26100.1, arch amd64
2025-10-28 16:37:50, Info                  SXS      C(3) Staging files for Microsoft-Windows-Spelling-Dictionaries-Turkish-Main, version 10.0.26100.6725, arch amd64
2025-10-28 16:37:50, Info                  CBS    Exec: Not able to find \\?\C:\WINDOWS\SoftwareDistribution\Download\7356649ae61c61d7ae7254f9e8796711\Package_for_RollupFix~~amd64~~26100.6905.1.1\WinSxS\amd64_microsoft-windows-s..naries-turkish-main_31bf3856ad364e35_10.0.26100.6725_none_40a14ac16d34cb76\datamap.041F.dat in directory local source
2025-10-28 16:37:50, Info                  CBS    Exec: Not able to find \\?\C:\WINDOWS\SoftwareDistribution\Download\7356649ae61c61d7ae7254f9e8796711\Package_for_RollupFix~~amd64~~26100.6905.1.1\amd64_microsoft-windows-s..naries-turkish-main_31bf3856ad364e35_10.0.26100.6725_none_40a14ac16d34cb76\datamap.041F.dat in directory local source
2025-10-28 16:37:50, Info                  CBS    Source: Moved file \\?\C:\WINDOWS\SoftwareDistribution\Download\7356649ae61c61d7ae7254f9e8796711\Package_for_RollupFix~~amd64~~26100.6905.1.1\amd64_microsoft-windows-s..naries-turkish-main_31bf3856ad364e35_10.0.26100.6725_none_40a14ac16d34cb76\f\datamap.041F.dat to \\?\C:\WINDOWS\CbsTemp\31213583_2454840365\amd64_microsoft-windows-s..naries-turkish-main_31bf3856ad364e35_10.0.26100.6725_none_40a14ac16d34cb76\f\datamap.041F.dat
2025-10-28 16:37:50, Info                  SXS        C(3) Staging datamap.041F.dat (FD)
2025-10-28 16:37:50, Info                  CSI    0000001d Component Microsoft-Windows-Spelling-Dictionaries-Turkish-Main, version 10.0.26100.6725, arch amd64, nonSxS, pkt {l:8 b:31bf3856ad364e35} does not have a winner but has 3 other component version(s)
2025-10-28 16:37:50, Error                 CSI    0000001e@2025/10/28:13:37:50.196 (F) onecore\base\wcp\rtllib\win32lib\delta_library.cpp(428): Error NTSTATUS_FROM_WIN32(774) originated in function Windows::Rtl::DeltaDecompressBuffer expression: g_pfnApplyDeltaGetReverseB( ( (DELTA_FLAG_TYPE)0x00000000 ), ReferenceInput, CompressedInput, &FileTimeInDeltaHeader, &UncompressedOutput, &ReverseOutput)
[gle=0x80004005]
2025-10-28 16:37:50, Error                 CSI    0000001f (F) ThreadId: 8384, Hydration failed with error NTSTATUS_FROM_WIN32(774) . Delta Type: Forward Delta , IntegrityState Valid: true , RetrievedChecksum: 1849080080 , ComputedChecksum: 1849080080[gle=0x80004005]
2025-10-28 16:37:50, Error                 CSI    00000020 (F) Hydration failed for component Microsoft-Windows-Spelling-Dictionaries-Turkish-Main, version 10.0.26100.6725, arch amd64, nonSxS, pkt {l:8 b:31bf3856ad364e35} on file datamap.041F.dat with NTSTATUS -1073282298. Matching Component = Microsoft-Windows-Spelling-Dictionaries-Turkish-Main, version 10.0.26100.1, arch amd64, nonSxS, pkt {l:8 b:31bf3856ad364e35}. FileHasForwardReverseDeltas  = false, GenerateReverseDelta = true[gle=0x80004005]
2025-10-28 16:37:50, Error                 CSI    00000021 (F) Component directory missing. Dir: \SystemRoot\WinSxS\amd64_microsoft-windows-s..naries-turkish-main_31bf3856ad364e35_10.0.26100.1000_none_40eb620b6cfd6349, File: datamap.041F.dat, Comp: Microsoft-Windows-Spelling-Dictionaries-Turkish-Main, version 10.0.26100.6725, arch amd64, nonSxS, pkt {l:8 b:31bf3856ad364e35}[gle=0x80004005]
2025-10-28 16:37:50, Error                 CSI    00000022@2025/10/28:13:37:50.198 (F) onecore\base\wcp\componentstore\storelayout.cpp(2204): Error 800f0983 [Warning,Facility=15 (0x000f),Code=2435 (0x0983)] originated in function ComponentStore::CRawStoreLayout::OpenComponentFile expression: ((SCODE) (((unsigned long)(1)<<31) | ((unsigned long)(15)<<16) | ((unsigned long)(0x983))) )
[gle=0x80004005]
2025-10-28 16:37:50, Error                 CSI    00000023@2025/10/28:13:37:50.198 (F) Attempting to mark store corrupt with category [l:21 ml:22]'CorruptComponentValue'[gle=0x80004005]
2025-10-28 16:37:50, Error                 SXS    Could not find datamap.041F.dat in component Microsoft-Windows-Spelling-Dictionaries-Turkish-Main, version 10.0.26100.6725, arch amd64, nonSxS, pkt {l:8 b:31bf3856ad364e35}
2025-10-28 16:37:50, Info                  CBS    Exec: Not able to find \\?\C:\WINDOWS\SoftwareDistribution\Download\7356649ae61c61d7ae7254f9e8796711\Package_for_RollupFix~~amd64~~26100.6905.1.1\WinSxS\amd64_microsoft-windows-s..naries-turkish-main_31bf3856ad364e35_10.0.26100.6725_none_40a14ac16d34cb76\ExpressiveInput.041F.lex in directory local source
2025-10-28 16:37:50, Info                  CBS    Exec: Not able to find \\?\C:\WINDOWS\SoftwareDistribution\Download\7356649ae61c61d7ae7254f9e8796711\Package_for_RollupFix~~amd64~~26100.6905.1.1\amd64_microsoft-windows-s..naries-turkish-main_31bf3856ad364e35_10.0.26100.6725_none_40a14ac16d34cb76\ExpressiveInput.041F.lex in directory local source
2025-10-28 16:37:50, Info                  CBS    Source: Moved file \\?\C:\WINDOWS\SoftwareDistribution\Download\7356649ae61c61d7ae7254f9e8796711\Package_for_RollupFix~~amd64~~26100.6905.1.1\amd64_microsoft-windows-s..naries-turkish-main_31bf3856ad364e35_10.0.26100.6725_none_40a14ac16d34cb76\f\ExpressiveInput.041F.lex to \\?\C:\WINDOWS\CbsTemp\31213583_2454840365\amd64_microsoft-windows-s..naries-turkish-main_31bf3856ad364e35_10.0.26100.6725_none_40a14ac16d34cb76\f\ExpressiveInput.041F.lex
2025-10-28 16:37:50, Info                  SXS        C(3) Staging ExpressiveInput.041F.lex (FD)
2025-10-28 16:37:50, Info                  CSI    00000024 Component Microsoft-Windows-Spelling-Dictionaries-Turkish-Main, version 10.0.26100.6725, arch amd64, nonSxS, pkt {l:8 b:31bf3856ad364e35} does not have a winner but has 3 other component version(s)
2025-10-28 16:37:50, Error                 CSI    00000025@2025/10/28:13:37:50.210 (F) onecore\base\wcp\rtllib\win32lib\delta_library.cpp(428): Error NTSTATUS_FROM_WIN32(774) originated in function Windows::Rtl::DeltaDecompressBuffer expression: g_pfnApplyDeltaGetReverseB( ( (DELTA_FLAG_TYPE)0x00000000 ), ReferenceInput, CompressedInput, &FileTimeInDeltaHeader, &UncompressedOutput, &ReverseOutput)
[gle=0x80004005]
2025-10-28 16:37:50, Error                 CSI    00000026 (F) ThreadId: 8384, Hydration failed with error NTSTATUS_FROM_WIN32(774) . Delta Type: Forward Delta , IntegrityState Valid: true , RetrievedChecksum: 3200493846 , ComputedChecksum: 3200493846[gle=0x80004005]
2025-10-28 16:37:50, Error                 CSI    00000027 (F) Hydration failed for component Microsoft-Windows-Spelling-Dictionaries-Turkish-Main, version 10.0.26100.6725, arch amd64, nonSxS, pkt {l:8 b:31bf3856ad364e35} on file ExpressiveInput.041F.lex with NTSTATUS -1073282298. Matching Component = Microsoft-Windows-Spelling-Dictionaries-Turkish-Main, version 10.0.26100.1, arch amd64, nonSxS, pkt {l:8 b:31bf3856ad364e35}. FileHasForwardReverseDeltas  = false, GenerateReverseDelta = true[gle=0x80004005]
2025-10-28 16:37:50, Error                 CSI    00000028 (F) Component directory missing. Dir: \SystemRoot\WinSxS\amd64_microsoft-windows-s..naries-turkish-main_31bf3856ad364e35_10.0.26100.1000_none_40eb620b6cfd6349, File: ExpressiveInput.041F.lex, Comp: Microsoft-Windows-Spelling-Dictionaries-Turkish-Main, version 10.0.26100.6725, arch amd64, nonSxS, pkt {l:8 b:31bf3856ad364e35}[gle=0x80004005]
2025-10-28 16:37:50, Error                 CSI    00000029@2025/10/28:13:37:50.210 (F) onecore\base\wcp\componentstore\storelayout.cpp(2204): Error 800f0983 [Warning,Facility=15 (0x000f),Code=2435 (0x0983)] originated in function ComponentStore::CRawStoreLayout::OpenComponentFile expression: ((SCODE) (((unsigned long)(1)<<31) | ((unsigned long)(15)<<16) | ((unsigned long)(0x983))) )
[gle=0x80004005]
2025-10-28 16:37:50, Error                 CSI    0000002a@2025/10/28:13:37:50.210 (F) Attempting to mark store corrupt with category [l:21 ml:22]'CorruptComponentValue'[gle=0x80004005]
2025-10-28 16:37:50, Error                 SXS    Could not find ExpressiveInput.041F.lex in component Microsoft-Windows-Spelling-Dictionaries-Turkish-Main, version 10.0.26100.6725, arch amd64, nonSxS, pkt {l:8 b:31bf3856ad364e35}
2025-10-28 16:37:50, Warning               SXS    Cancelling staging for deployment Microsoft-Windows-Spelling-Dictionaries-Turkish, version 10.0.26100.6725, arch amd64
2025-10-28 16:37:50, Error                 SXS    WIL Origination: onecore\base\servicing\turbostack\lib\staging.cpp(6849)\TurboStack.dll!00007FFDE0BEF232: (caller: 00007FFDE0BE1DDC) Exception(3) tid(18cc) C0070306 
2025-10-28 16:37:50, Error                 CSI    0000002b@2025/10/28:13:37:50.215 (F) onecore\base\servicing\turbostack\lib\staging.cpp(6849): Error HRESULT_FROM_WIN32(774) originated in function (null) expression: (null)
[gle=0x80004005]
2025-10-28 16:37:50, Info                  CSI    0000002c Direct SIL provider: Number of files opened: 8.
2025-10-28 16:37:50, Info                  CBS    Exec: Failed to commit stager to stage execution chain. [HRESULT = 0x80070306 - ERROR_ERRORS_ENCOUNTERED]