Just den uppdateringen är en uppdatering av .Net och inte av Windows och därför borde den inte påverka åtkomst till något på ett lokalt nätverk. Jag hittar inget på nätet heller som visar att andra har fått samma problem som du efter den uppdateringen.
Kanske att något gjorde att den inställning som du tidigare ändrade återställdes så se om du får någon hjälp av tipsen på sidan https://www.pcworld.com/article/2809208/cant-access-your-nas-drives-in-windows-11-heres-what-you-can-do.html under förutsättning då att det gäller diskar anslutna till en NAS.
Eller kan du komma ihåg vad du gjorde förra gången?
Länken går till en sida där det kan förekomma reklam och andra länkar till ovidkommande produkter så klicka dig inte vidare utan att noga kolla upp vad det gäller.