Hej Lennart,
Här är det inte frågan om att ge upp. Det verkar som att problemen du beskriver återkommer även efter att de fixats i inställningar, och de återfinns på två olika datorer du använder ifall jag förstått dig rätt. Språket för tangentbordet ändras helt enkel trots att det inte borde.
Det verkar därför som att du har något program installerat på datorn som lägger sig i språkinställningar trots att det inte borde det. Jag skulle rekommendera att du hjälper oss ringa in problemet genom att skapa ett nytt användarkonto på datorn och testar ifall språkproblemen uppkommer där också, eller om de är relaterade till inställningar för ditt användarkonto.
Du kan lägga till ett nytt lokalt användarkonto med hjälp av instruktionerna här. När du lagt till kontot loggar du in på det och testar ifall samma fel uppkommer där.
Förutom detta konto skulle jag behöva att du bifogar ett skärmklipp som visar fönstret "Inställningar > Tid och språk > Region och språk".
Återkom gärna och berätta hur det gick, eller ställ följdfrågor.
Vänliga hälsningar,
Andreas