Сокращение параметров контекстного меню

Вообщем костылями получилось решить это "дизайнерское видение":

1. Необходимо установить из GitHub приложение - Windhawk
2. Установить плагин "Text Replace", от m417z
3. В настройках плагина перейти в "Textual mode" и там указать:

PerProgramConfig:
  - Name: explorer.exe
    Search: Копир.
    Replace: Копировать
  - Name: explorer.exe
    Search: П&ереим.
    Replace: Переименовать
  - Name: explorer.exe
    Search: Созд.
    Replace: Создать

4. нажать "Сохранить настройки"
5. Радоваться исправленному косяку.

26100.8457 (26200.8457) последня сборка с нормальной локализацией ru-ru

так что не спешите обновляться на 26100.8655 (26200.8655)

пока что решение проблемы такое......

Только что решил переустановить систему и посмотреть обновлённое меню пуск. Сразу после установке системы, без каких то ни было настроек и установок программ, именно сразу после установке системы появляется такое меню. Регион Украина язык русский.

Проблема в обновлениях.

Обновления за 16.05.2026 исправили проблему с сокращениями. Но полный текст под иконками копировать и переименовать в файловом меню выглядит ужасно. Почему только иконки не оставить - не понятно. Но я видел что в зависимости от версии виндовс 11 есть просто иконки а бывает иконки с текстом - вот с текстом это ужасно.

Потом вышли новые обновления 28.05.2026 и сокращения вернулись.

Тоже недавно изменилось контекстное меню. Копир. , созд. ярлык, переим. Переустанавливал систему. и после начальной настройки даже не устанавливал ни каких программ становится сокращенными эти пункты. Загружал с LiveCD и прогонял все несколькими антивирусами. Почти все удалил из компютера. Ничего не помогает. Несколько раз переустанавливал систему и каждый раз по разному это появляется. Когда в начале настройки а когда в конце когда установил почти все программы которыми пользуюсь. И уже запутался какие программы в последнее время обновлял. Хотя это появляется на почти чистой системе и не могу ни как отследить что изменяет контекстное меню, потому что всегда по разному это происходит.