Не корректно работает фонетическое руководство для японского языка в Word 365

Анонимные
2024-02-03T20:29:26+00:00

Добрый день, сегодня решил опробовать функцию фонетического руководства и заметил, что при любом выборе выравнивая транскрипция отображается либо слева от кандзи, либо сверху, в зависимости от направления текста (в строку слева на права, либо в столбец справа на лево). (Такая же ситуация как и в вопросе)

Ссылка на файл

Microsoft Word 365, MacBook Air M1, Sonoma14.3

(Ноутбук куплен недавно, в связи с этим многие вещи могу не находить, т.к. буду искать их в ином месте, но я знаком с Unix системами)

Microsoft 365 и Office | Word | Другое | MacOS
Microsoft 365 и Office | Word | Другое | MacOS

Семейство программных продуктов Microsoft для обработки текстов, позволяющее создавать документы для интернета, электронной почты и печати.

Заблокированный вопрос. Этот вопрос был перенесен из сообщества службы поддержки Майкрософт. Вы можете проголосовать о его полезности, но не можете добавлять комментарии или ответы, а также подписаться на этот вопрос.

Комментариев: 0

Ответы: 3

Сортировать по: Наиболее полезные
Наиболее полезные Новейшие Самые старые
  1. Анонимные
    2024-02-05T07:55:32+00:00

    Привет

    К сожалению, я не могу предложить никаких дополнительных способов устранения неполадок. На форуме есть много знающих пользователей, и я надеюсь, что кто-то еще сможет предложить дополнительную информацию по вашей проблеме.

    Спасибо

    Этот ответ был автоматически переведен.В результате могут быть грамматические ошибки или некорректные выражения?

    Этот ответ помог вам?

    Комментариев: 0
  2. Анонимные
    2024-02-04T09:29:06+00:00
    1. Раздела "Язык и регион" в настройках Word не найдено.
    2. Смена профиля на новый и перемещение папки из ~/Library/Containers ничего не изменило.
    3. Версия Microsoft Word для Mac: 16.81
    4. Пункта "Проверить шрифты" так же не было найдено.
    5. Фонетическое руководство именно так и делалось в файле, что приложен по ссылке.

    Этот ответ помог вам?

    Комментариев: 0
  3. Анонимные
    2024-02-03T22:04:12+00:00

    Привет

    Меня зовут EngineTyme, я независимый консультант и пользователь Microsoft, как и вы, и я буду рад вам помочь.

    «Этот ответ был переведен автоматически. В результате могут быть грамматические ошибки или странные выражения».

    Похоже, вы столкнулись с проблемой с фонетическим справочником японского языка в Microsoft Word 365 на вашем MacBook Air M1. Давайте устраним эту проблему вместе:

    1. Языковые настройки:
    2. Во-первых, убедитесь, что ваши языковые настройки настроены правильно:
    3. Откройте Microsoft Word.
    4. Перейдите в настройки Word (обычно в меню Word).
    5. Перейдите в раздел «Язык и регион».
    6. Установите английский (США) в качестве основного языка.
    7. Перезапустите Word и проверьте, сохраняется ли проблема.
    8. Языки Восточной Азии:

    Если проблема не устранена, выполните следующие действия:

    Перезагрузите компьютер Mac. После перезагрузки откройте Word. Проверьте, отображается ли параметр «Восточноазиатские языки» в настройках Word. Если нет, попробуйте создать новый профиль пользователя на Mac и протестировать там Word. Иногда проблемы связаны с конкретным профилем. Если проблема не устранена, переместите папку кэша на рабочий стол: Откройте Finder. Перейдите в раздел Перейти > Перейти в папку. Введите ~/Library/Containers. Найдите папку с именем Microsoft Word и переместите ее на рабочий стол. Снова откройте Word и повторите тест.

    1. Обновите Word:

    Убедитесь, что вы используете последнюю версию Word (не ниже версии 16.59). Если нет, обновите его и проверьте, решена ли проблема.

    1. Проверка шрифтов:
    2. Шрифты иногда могут вызывать проблемы с отображением. Проверьте свои шрифты:
    3. Откройте Font Book (вы можете найти его в папке «Приложения»).
    4. Нажмите «Файл» > «Проверить шрифты».
    5. Проверьте, нет ли сообщений о каких-либо проблемах со шрифтами.
    6. Фонетическое руководство:
    7. Чтобы добавить фонетические справочники к японскому тексту в Word:
    8. Выделите текст, к которому вы хотите добавить фонетические справочники.
    9. На вкладке «Главная» в разделе «Шрифт» нажмите «Фонетическая таблица».
    10. В поле Ruby Text (Текст Ruby) введите фонетические справочники, которые вы хотите применить.
    11. Выберите вариант в разделе «Применить к», который соответствует вашим потребностям.

    «Отдайте долг обществу. Помогите следующему человеку, у которого возникла эта проблема, указав, решил ли этот ответ вашу проблему. Нажмите «Да» или «Нет» ниже. "

    Пожалуйста, дайте мне знать, если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы.

    Всего хорошего EngineTyme.

    Этот ответ был автоматически переведен.В результате могут быть грамматические ошибки или некорректные выражения?

    Этот ответ помог вам?

    Комментариев: 0