К сожалению, Вы заблуждаетесь, в отношении форматов. В этом можно очень легко убедиться если попытаться открыть файлы .docx и .doc как архив, любым архиватором, умеющим работать с zip-архивами. Это легко можно сделать потому, что оба формата используют сжатие.
На скриншоте, открытые как архивы в архиваторе 7zip, Ваш файл .dox, скачанный из Вашего OneDrive и тот же самый файл, сохранённый в формате .doc. Как видите, у них совершенно разная структура. Поэтому ни о какой эмуляции не может быть и речи.
У меня есть масса файлов в формате .doc, которые я использую и постоянно редактирую уже более 20 лет и ни один из них не был переделан в формат .docx без моего прямого участия.
Что касается самой проблемы, то в ходе её анализа совместно с экспертом по Microsoft Office ЖУКом https://answers.microsoft.com/ru-ru/profile/a60... , появилось предположение, что она как то может быть связана с взаимодействием с OneDrive.
Ознакомьтесь пожалуйста со статьёй Базы Знаний службы поддержки Microsoft "Обмен файлами и их совместное редактирование в OneDrive": https://support.microsoft.com/ru-ru/topic/d6e9d...; на официальном сайте технической поддержки Microsoft, в которой даны пошаговые рекомендации по настройке работы OneDrive.
Возможно, информация, предоставленная в ней, а так же в статье https://support.microsoft.com/ru-ru/office/shar... будет Вам полезна.
