Семейство программного обеспечения Майкрософт для работы с электронными таблицами, оснащенное инструментами для анализа, построения диаграмм и обмена данными.
;) внимательно прочитайте сообщение DSS_DSS от 13 марта. Он пишет, что при новом создании книги, вставки в него необходимой информации и печати, с последующим переводом в pdf-формат, всё переводится правильно и без искажений.
Так же обратите внимание на сообщение Eczo от 22 января, он вообще не может воспроизвести у себя эту проблему.
Из этой информации, логично сделать вывод, что битым может быть или весь файл, или лист который используется для копирования.
Решением этой задачи, будет:
Проверка на новом созданном файле книги. Если проблема не устранилась, попытаться провести восстановление пакета Office.
Проверка на вставке нового листа в старую книгу.
Проверка на вставке листа-шаблона, из созданного нового файла книги.
И уже в зависимости от результата, принятие решения - или создание новой книги или вставки нового листа в старую и уже только этот лист, использовать для копирования (в качестве шаблона).