";) внимательно прочитайте сообщение DSS_DSS от 13 марта. Он пишет, что при новом создании книги, вставки в него необходимой информации и печати, с последующим переводом в pdf-формат, всё переводится правильно и без искажений."
Наконец дошли руки. Все еще раз перепроверил. Делаю новую книгу Excel, вставляю печать. Замеряю прямо на экране циркулем - окружность. Отправляю на печать, замеряю на листе циркулем - эллипс. Возможно Excel переводит файл в PDF через те же "грабли", что и на
печать.
"Проверка на новом созданном файле книги. Если проблема не устранилась, попытаться
провести восстановление пакета Office."
Не получается, т.к. по ссылке идет инстра по восстановлению только Office 2007. Для 2010 эта информация не применима.
"Проверка на вставке нового листа в старую книгу."
Проверил. Результат тот же - на экране окружность, на распечатанном листе эллипс, в сконвертированном в pdf-файле - эллипс.
"Проверка на вставке листа-шаблона, из созданного нового файла книги."
Тут не понял, что такое "лист-шаблон" и вообще эту процедуру не понял.