Искажение круглой печати при сохранении xls как pdf.

По всей видимости, Вам необходимо:

1. Привести отображение используемого Вами монитора, к правильному отображению;
2. При подготовке изображения печати к вставке, Изображение печати должно быть квадратным;
3. При переводе подготовленного листа в pdf-формат, обязательно устанавливать дополнительные параметры.

PDF - Вижу круглую, распечаталась круглая.

XLSX -В редакторе вижу круглую, НО в предварительном просмотре(перед печатью), и в pdf печать вытянулась(как яйцо). И на принтере распечаталась вытянутая.

Сохраните у себя эти два файла в формате Excel и PDF проверьте и напишите результат.

Вставка - Фигуры - Прямоугольник

Выбрать место и вставить.

Правой кнопкой мыши на фигуре - формат рисунка - Заливка - Рисунок или текстура - Файл - выбрать файл - Преобразовать рисунок в текстуру(замостить).

Не помогает.

Когда на чистый лист вставляешь печать то всё ОК , но если на листе кроме печати есть текст то эксель растягивает рисунок по горизонтали. 

И приходится каждый счет корректировать с линейкой в руках. Не могу понять - такая конторы, такой продукт, а вот эта мелочь портит впечатление.

Если бы дело было только в распечатке, то ясно где искать, конечно. Изначально ведь проблема в том, что при конвертации в pdf печать плющит. ВОЗМОЖНО, что между Excеl и конвертацией им же в pdf и между Excel и подачей на принтер имеется некий программный один и тот же модуль, который и работает некорректно.