Добрый день, Andrey.
То, что этот пользователь не видит историю переписки в чате при общем звонке - это по дизайну Teams (в браузере и в приложении) потому, что этот чат считается вспомогательным и из-за этого у него есть ограничения. История переписки отображается только в случае, когда пользователя добавляют в обычный стандартный чат в команде, группе или канале. Кроме того, есть одна очень важная подробность: гостевой пользователь должен обязательно сначала поучаствовать в звонке или собрании для того, чтобы потом иметь доступ к его чату.
У некоторых собраний есть так называемое Лобби, которое активно только во время собрания/звонка. Если пользователя (даже не гостевого) не примут в процессе, то он останется в лобби и ничего после завершения собрания не увидит, хотя все участники собрания будут видеть, что он хотел подключиться.
Обобщенно: гостевой пользователь должен обязательно участвовать в звонке/собрании чтобы потом иметь доступ к вспомогательному чату.
P.S. Простите за длинное объяснение.