Дополнительный функционал и проблемы работы с файлами в Microsoft Teams для корпоративного использования
Значит что-то не так с самим тимсом или в системе.
Для теста создайте новую локальную учетную запись Администратора без пароля и проверьте будет ли там воспроизводиться данная проблема https://support.microsoft.com/ru-ru/help/402692...