Дополнительный функционал и неполадки, связанные с собраниями и вызовами в Microsoft Teams для корпоративного использования
Странно, но такого ограничения нет . Третий пользователь никак не влияет на других и собственно не должен. Одна конференция много поддерживает юзеров и точно больше трех :) На Вашем месте я бы попробовал обратиться к системному администратору в организации(если он есть) и запросить доступ к микрофону только для Teams, если это требуется по рабочим задачам.