Здравствуйте! Ну, давайте по порядку, вы вроде бы очень хорошо в этом разбираетесь.
Комп приобрел видеокарту Geforce GTX 1650 Super.
Адаптер TP-Link Archer T2U Plus, AC600.
Ноутбук Asus X540L со встройкой Intel HD Graphics 5500, процессор Core i3.
Если нужна дополнительная информация - напишите, так как стоит на компе уже присутствует видеокарта, а проблема осталась. А слабенький ноут замечательно всё передаёт.
Думаю, Вы уже и сами прекрасно поняли в чём, скорее всего, причина низкой частоты кадров.
Ситуация ведь достаточно очевидная. Если я правильно Вас понимаю, разница при подключении между компьютером и ноутбуком у Вас ведь фактически только в одном компоненте, - в адаптере Miracast.
Поэтому и причина, скорее всего, именно в нём.
В принципе, можно попробовать, для проверки, отключить в ноутбуке внутренний модуль Miracast и подключив тот модуль, который Вы использовали на компьютере, проверить какой будет частота кадров при такой конфигурации.