Есть предположение, что по умолчанию настройки безопасности слишком жесткие и не дают допуска даже к центру обновления windows. Однако же не уверен в этом. Подскажите, как решить данную ошибку?
Вероятно, так и есть. Можно выпустить "на время" службу Windows Update напрямую в Майкрософт, но лучшее решение — сервер Wsus внутри организации.