Проблема возникает если установлен универсальный драйвер печати Kyocera.
Решили полным удалением драйверов и установкой сертифицированного драйвера печати KX V4 driver (PCL 6/XL and XPS) (certified and signed by Microsoft) (Kxv4_v511708_signed_EU.zip). После не забудьте установить шрифты из универсального драйвера.
Ссылка на скачивание https://www.kyoceradocumentsolutions.ru/content/download-center/ru/drivers/all/Kxv4\_v511708\_signed\_EU\_zip.download.zip