Попробуйте искать проблему методом исколючения. Подключите комптьютеры к роутеру через ПРОВОДНОЕ соединение. Перегрузите их и роутер тоже. Проверьте сеть. Если будет работать стабильно ищите проблему в WIFI.
А вообще, иногда от сетевых багов Windows может помочь только чистая установка windows.
Попробовал, к сожалению не помогло.
Странно что, когда файл блокнота открываю в сети содержимое нет.
А когда переношу его, например на рабочий стол, содержимое есть 🤷♂️