Olá! Para monitorar temperaturas e sensores, recomendo o HWiNFO, gratuito para uso pessoal. Ele ajuda a acompanhar o hardware, mas não substitui um diagnóstico completo das peças.
Para drivers, prefira o próprio Windows Update: Configurações >> Atualização e Segurança >> Windows Update >> Verificar se há atualizações. Se precisar de um driver específico, use o site oficial do fabricante do computador ou da peça. Não é necessário instalar um atualizador separado.