Azure DevOps Test Plans: Erro de Acesso 403 ao executar configurações de teste para usuário específico

Descrição do problema

Estou enfrentando um problema ao tentar executar configurações de teste no Azure DevOps Test Plans para um usuário específico. Apesar de todas as permissões parecerem estar corretamente configuradas com Allow, ao clicar em "Run for web app" em um ponto de teste, recebo uma resposta HTTP 403 com a exceção Microsoft.TeamFoundation.TestManagement.WebApi.AccessDeniedException. Gostaria de entender por que essa falha ocorre mesmo com as permissões aparentemente corretas.

Ambiente

Azure DevOps Services, organização em Brazil South, projeto com Azure Test Plans habilitado para testes manuais, usuário como convidado B2B do Entra com nível de acesso Basic + Test Plans ativo.

O que já tentei

Verifiquei as permissões efetivas no nível do projeto e do Area Path, incluindo reautenticação e ações como reatribuição de licença, inclusão em grupos e reentrada na sessão. Além disso, revisei ACLs dos namespaces relevantes e confirmei que o serviço Test Plans está ativado para o projeto. Apesar dessas ações, o erro persiste apenas na chamada POST _apis/test/TestSettings para esse usuário, enquanto outras chamadas retornam sucesso.

Status atual

Ainda não consegui resolver o problema. Solicito que o caso seja escalado para a equipe de engenharia do Azure Test Plans para investigação do lado do serviço, usando o ActivityId fornecido, já que as configurações do cliente parecem corretas e o erro indica uma questão de autorização.