Olá Hybrid!
Você pode manter a resolução nativa de 1366×768 e diminuir o tamanho dos textos, ícones, menus e aplicativos alterando a escala de exibição do Windows.
No Windows, vá em Configurações → Sistema → Tela → Escala e layout → Escala e selecione uma porcentagem menor, por exemplo 100%. Isso reduz o tamanho dos elementos da interface sem alterar a resolução da tela.
Se a opção já estiver em 100%, essa é a menor escala padrão oferecida pelo Windows. Nesse caso, aumentar a resolução para 2732×1536 não é recomendado, pois essa resolução não corresponde à resolução física/nativa do painel e pode deixar a imagem borrada ou causar outros problemas de exibição.
Portanto, para um notebook com tela 1366×768, eu recomendaria manter 1366×768 e ajustar a Escala para obter mais espaço na tela.