Olá
Bem-vindo à Comunidade Microsoft Windows
Bom dia, Renato. Esta GPU não tem suporte para o Windows Server, os drivers por você listados são incompatíveis, neste caso você pode tentar a instalação dos drivers "Game for Ready" com estes passos.:
- Baixa e extraí o arquivo .exe
- Abre o gerenciador de dispositivos e seleciona a RTX4060
- Seleciona atualizar driver -> Procurar no computador -> Permitir escolha -> com disco
- Aponta para o arquivo .inf
Atenta que estes são apenas uma sugestão e pode não fuincionar devido a incompatibilidade dos drivers.