Como o mouse funciona normalmente quando conectado diretamente ao computador, recomendo testar o hub USB em outro dispositivo/computador e conectar o mouse e o teclado através dele.
Se o mesmo problema ocorrer, isso pode indicar um problema no próprio hub ou no cabo. Se funcionar normalmente em outro dispositivo, nesse caso pode ser um problema relacionado a drivers do computador.