Olá,
Esse problema está relacionado ao servidor, é temporário e intermitente.
Uma possível solução alternativa é fazer login na sua conta https://account.live.com e depois clicar em "mudar senha" no canto superior direito. Certifique-se de substituí-la por uma senha mais forte/longa. Depois tente acessar a página do Bitlocker novamente. Isso parece funcionar para alguns usuários.