Como você consegue fazer login na sua conta Microsoft, mas a página da Chave de Recuperação não está carregando corretamente, isso parece ser um problema do lado do servidor do lado da Microsoft, especialmente porque vários usuários estão relatando o mesmo problema ao tentar acessar tanto a página de Dispositivos quanto a página da Chave de Recuperação do BitLocker.
Neste ponto, não há nada específico que você precise mudar no seu dispositivo. Eu recomendaria esperar a Microsoft resolver o problema e tentar novamente depois.
Como solução alternativa, alguns usuários relataram que acessar a página da Chave de Recuperação por meio de uma janela InPrivate/Incognito funcionou para eles:
http://aka.ms/myrecoverykey