Você pode, por favor, dar um pseudônimo no Outlook para sua conta e remover o alias do Gmail (não se preocupe, ele pode ser adicionado de volta depois, se quiser), e ver se isso ajuda.
Você pode acessar sua conta pessoal através deste link: https://account.live.com?
Vá em Suas Informações > Preferência de Login, Adicione um pseudônimo.
Criar novo: isso permitirá que você use o domínio nativo outlook.com para criar um novo alias.
Depois de adicionado, faça desse novo alias seu nome principal, aí você pode deletar o alias do Gmail.
Depois tente entrar no Teams usando o outlook.com alias. Veja se ainda dá o erro.