Enviar, receber e organizar e-mails no Outlook.com
The issue you're facing is a classic limitation of the Microsoft 365 Family plan. While Business plans offer "Shared Mailboxes" (like ******@company.com) for free, the Family plan is designed for individual use and lacks an admin panel to enable external emails for groups.