Um serviço de hospedagem e sincronização de arquivos da Microsoft.
Eu tentei todas essas sugestões e nada funcionou. No entanto, elas me deram uma ideia com a qual eu pude resolver meu problema.
Você se referiu ao navegador como sendo especificamente Chrome ou Samsung Internet, mas o que eu uso é o Firefox.
Tentei baixar o Samsung Internet e defini ele como o navegador padrão e testei novamente sincronizar a galeria Samsung com o OneDrive.
Novamente, apareceu aquela tela que eu mostrei na foto, praticamente igual. Parecia que meu problema não tinha sido resolvido. Porém, eu reparei em um detalhe que tornava, na verdade, totalmente diferente.
O Samsung Internet me dava a opção de reabrir aquela página no próprio navegador e, clicando para fazer isso, no navegador, a página carregou corretamente e eu pude finalmente sincronizar a Galeria Samsung ao meu OneDrive.