Olá,
Bem vindo à Comunidade Microsoft Windows
Boa noite, Victor. Obrigado por compartilhar o seu cenário conosco.
Pelo que você descreve, o aplicativo em questão depende de bibliotecas específicas registradas no Windows. Em cenários onde a aplicação é executada a partir de rede, esse tipo de dependência pode causar falhas, mesmo que o arquivo principal esteja acessível. Isso ocorre porque o Windows pode não conseguir carregar corretamente todas as DLLs e serviços necessários, especialmente quando eles não estão disponíveis localmente ou devidamente registrados no sistema.
Nessas situações, a recomendação é entrar em contato com o suporte oficial do desenvolvedor do aplicativo. Eles poderão confirmar os requisitos técnicos, validar se há suporte para execução em rede e orientar sobre possíveis ajustes ou limitações.
Também é importante verificar se há restrições de licenciamento. Alguns desenvolvedores limitam a execução a um único dispositivo ou exigem licenças adicionais para uso em múltiplas máquinas.
Como não conseguimos reproduzir o erro em ambiente controlado, o suporte do desenvolvedor será o melhor caminho para uma análise mais aprofundada.
Boa sorte e avise-nos sobre o resultado.
Se a resposta tiver ajudado a resolver o problema, por gentileza marque-a como Resposta Útil. Essa ação encerra a thread, sinaliza a solução correta e ajuda outras pessoas com a mesma dúvida a encontrarem a resposta com mais facilidade. Caso ainda precise de suporte ou tenha novas perguntas, fique à vontade para utilizar este mesmo post.