Oi. Sou David, e fico feliz em te ajudar.
Pelo que você descreveu, não parece ser apenas um bloqueio por criptografia. Se fosse só isso, seria possível apagar e formatar o disco normalmente, mesmo que os dados ficassem inacessíveis. Também não parece ser caso de desgaste por limite de gravações, porque quando um SSD atinge esse ponto ele geralmente entra em modo somente leitura. Ou seja, ainda seria possível abrir arquivos, mas não gravar novos.
No seu caso, como não dá nem para ler nem para formatar, o mais provável é que o SSD esteja com defeito físico ou com o firmware corrompido. Isso explica os erros no Diskpart, na BIOS e até em outro computador.
O que você pode tentar é rodar a ferramenta oficial do fabricante (Samsung Magician, Kingston SSD Manager, WD Dashboard etc.) para verificar a integridade do SSD e, se disponível, atualizar o firmware. Para isso, você precisa conectar o SSD em um computador com sistema em funcionamento. Se o utilitário não reconhecer ou não conseguir inicializar o SSD, é um forte indicativo de defeito. Nesse caso, se ainda estiver na garantia, o caminho é acionar a garantia. Caso contrário, infelizmente a substituição é a única saída.
Qualquer dúvida ou necessitando de mais informações, estou à disposição.