Oi, eu entendo como é inconveniente quando o áudio não funciona.
O problema geralmente acontece porque o Windows não reconhece automaticamente o hardware de som do iMac sem os drivers corretos do Boot Camp.
Vamos começar verificando se o software de suporte do Boot Camp está instalado, incluindo o driver de áudio.
No Windows, abra o Gerenciador de Dispositivos e procure em "Controle de som, vídeo e jogos."
Você vê algum dispositivo Apple ou Cirrus Logic lá, ou ele está mostrando um dispositivo genérico de áudio em alta definição com um ícone de aviso?
Se estiver faltando ou sinalizado, você precisará reinstalar os drivers do Boot Camp.
Você pode baixar o pacote mais recente da Apple e depois rodar Setup.exe a partir da pasta do BootCamp.
Depois disso, certifique-se de que o dispositivo de reprodução correto esteja definido como padrão nas configurações de som.
Você pode verificar o que vê no Gerenciador de Dispositivos e me avisar?
Relação
Aron