olá boa noite, muito obrigado pela resposta.
Seguem as minhas respostas:
1. Qual versão do Outlook para Mac você está usando? Novo Outlook para Mac ou Outlook Clássico/Legado para Mac?
Resposta: Outlook Herdado para Mac
2. Qual versão do Outlook para Mac você está usando? Você pode verificar em Outlook > Sobre o Outlook.
Resposta: Versão 16.103 (25110922)
3. Qual tipo de conta de e-mail está afetada?
Resposta: Gmail/IMAP.
4. Onde você está tentando atribuir categorias?
Resposta: De todos os locais.
Menu de contexto (clique com o botão direito do mouse) nos e-mails: NÃO FUNCIONA.
Faixa de opções/barra de ferramentas na parte superior: NÃO FUNCIONA.
Outro local: NÃO FUNCIONA.
5. Isso começou após algum evento específico? (Por exemplo, após uma atualização/após adicionar ou remover uma conta/repentinamente, sem nenhuma alteração).
Resposta: um fato começou simultaneamente: o outlook passou a pedir a senha da conta de email recorrentemente. e parou de atribuir as categorias. Os dois eventos iniciaram no mesmo momento.