Qual erro aparece quando você tenta baixar a atualização ?
Tente baixar e instalar a atualização de forma manual e veja se ocorre o mesmo problema;
https://catalog.sf.dl.delivery.mp.microsoft.com/filestreamingservice/files/7c0d1a12-9944-4b26-bed7-a722c040d631/public/windows11.0-kb5066835-x64_2f193bc50987a9c27e42eceeb90648af19cc813a.msu