Controle de configurações, permissões e membros no Teams e nos canais
Essa foi a maneira de resolver:
Abra as configurações:
Vá nas configurações de CHATS e CANAIS.
Troque a opção de exibir chats, equipes e canais de COMBINADO para SEPARAR.
Pronto, novamente irá aparecer a aba EQUIPES.
Espero ter ajudado.