Olá Mattheus, tudo bem?
Bem-vindo à comunidade da Microsoft!
Noto que você já encontrou uma solução para seu problema, então vou lhe explicar a causa dele:
Basicamente, o layout US "English" de teclado, não possui acentos ou Ç, pois no idioma inglês, não há equivalentes e eles não utilizam este mesmo sistema de escrita.
Obrigado por compartilhar sua solução conosco e entrar em contato com a comunidade da Microsoft!