Idioma - Português de Portugal, pré-acordo vs pós-acordo (problemas Windows 11)

You can speak in english.

1) Se o Word estiver definido em "pré-acordo" e eu tentar mudar as definições do Windows para "pós-acordo", as definições do Windows voltam automaticamente para "pré-acordo".

1º altero manualmente para pós-acordo:

2º volto para trás:

3º clico em opções... e a verificação ortográfica volta novamente para "pré-acordo":

2)

cinquenta = fifty in portuguese of portugal (pt-pt)

cinqüenta = fifty in portuguese of brazil (pt-br)

Its not about browser configuration (that is configurated in pt-pt, not in pt-br)... the problem is on operating system. If i change the windows definitions to "pt-pt (pós-acordo)" the browser spell checker works fine in pt-pt (pós-acordo). If i change to "pt-pt (pré-acordo)" the browser spell checker change to pt-br. Its crazy!!!

I really need this function works fine.

1) doesnt work in win10 and win11

2) work in win10 and does not work in win11

... crazy!!!

Esta resposta foi traduzida automaticamente. Como resultado, pode haver erros gramaticais ou palavras estranhas.

Oi

Obrigado por seu post na Comunidade Microsoft.

Em relação à sua primeira pergunta:

O verificador ortografo do Word e o idioma do Windows não podem ser exibidos como opções diferentes ao mesmo tempo.

Temos língua portuguesa (Portugal) instalada em nosso dispositivo e também em linguagem em palavra. Mas temos resultados diferentes de você. Podemos definir essas duas configurações como pré-reforma e pós-reforma, respectivamente. Aqui estão os dois resultados que testamos:

Como eu não sei português, o teste acima é feito com uma ferramenta de tradução, por favor sinta-se livre para me corrigir se meu teste estiver errado.

Os dois resultados acima provam que as duas configurações da palavra e do Windows são independentes uma da outra, e não interferirão uma na outra.

Se você não conseguir definir as duas configurações separadamente, pode haver um erro em algum lugar. Quando definai o idioma da palavra, notei que há uma opção nas configurações de opção de linguagem de exibição da palavra chamada "match with Windows", você pode tentar não usar essa opção e usar o idioma especificado para experimentar.

Em relação à sua segunda pergunta:

Não entendo completamente a questão devido a problemas de linguagem.

No momento, o problema que eu posso ver pelo conteúdo é que você compara a ortografia antes e depois, e há uma linha vermelha para verificação ortográfica sob a palavra na frente, mas não na parte de trás.

O que você está perguntando é se o cheque ortográfico está ativado no navegador para palavras na frente que mostram verificação ortográfica, mas não atrás?

Edge também tem um verificador ortográfico separado, localizado em Configurações-Grafia de verificação de linguagem ****

Se o português (Portugal) ou português (Brasil) não forem exibidos no verificador ortográfico, você pode clicar em Adicionar idioma acima para adicionar o idioma ao Edge, então você pode ativar ou desativar a verificação ortográfica para ambos os portugueses ao mesmo tempo.

O resultado deve então ser o mesmo, sem mais problemas com um mostrando verificação ortográfica e o outro não.

Claro, o acima é um palpite porque eu não entendi completamente a sua pergunta, se não é esta pergunta, sinta-se livre para me corrigir.

Por favor, sinta-se livre para me dizer como é.

Kirk | Especialista em Suporte à Comunidade da Microsoft

* Cuidado com os golpistas postando números de suporte falsos aqui.

* Se o seu problema não for resolvido, você pode responder ao post novamente e continuaremos a fornecer suporte técnico para você.

* Por favor, verifique e vote esta resposta se ela ajudar, pois será benéfica para mais membros da comunidade lendo aqui.