Olá, meu nome é Anderson Souza, espero poder lhe ajudar com sua questão.
Alex, sinto muito pela sua frustração. O Chrome e o Edge são navegadores que possuem uma mesma base que é o Chromium. Seria interessante testar estes jogos online num terceiro navegador que usa uma engine diferente como o Firefox por exemplo.
Voltando ao Chrome e ao Edge você poderia testar os jogos numa janela InPrivate desses navegadores? Para abrir uma janela nesse modo basta usar o atalho Ctrl + Shift + n.
Se puder informar também que jogos são esses também pode ser uma informação útil pois podemos tentar verificar em foruns de suporte específicos deles.