Olá, Wellington2022 tudo bom?
Eu lhe daria duas opções, tentar alterar pelo CMD com o comando Label
Inicie o terminal em modo administrador inicie a aba do Prompt de comando e digite
label F: Nomequedeseja
Lembrando que F: seria a letra da unidade que deseja alterar o nome.
Segue uma imagem modelo do comando.
Outra opção seria formatar o HD com novo nome, porém precisaria fazer o backup do que está dentro, sendo que não é pouca coisa.
Obrigado