Olá novamente fafato1!
Você mencionou que o fato, ocorre em alguns jogos, correto?
Seria possível escolher algum desses jogos e reinstalar, e depois testar novamente? Não preciso fazer em todos, e apenas como teste.
Outro ponto importante, você fez a parte que eu indico que você navegue até D:\Steam\steamapps\common\Warframe\Drivers\DirectX9e execute o instalador a partir da pasta em questão?
Além dos pontos levantados acima, verifique que saiu uma atualização recente para a sua placa de vídeo, atualize, e veja como se comporta, abaixo disponibilizo o link do fabricante:
NVIDIA DRIVERS Driver GeForce Game Ready WHQL
Espero que resolva!
Aguardo o seu retorno!