Olá, tudo bem?
Obrigado por entrar em contato e seja bem-vindo(a) à Comunidade Microsoft.
Me chamo Vitor, sou Consultor Independente e farei o possível para te ajudar.
Entendo sua preocupação. Recomendo seguir as instruções desses dois artigos:
Sair do grupo da família ou remover membros: https://support.microsoft.com/pt-br/account-bil...
Excluir um grupo no Outlook: https://support.microsoft.com/pt-br/office/excl...
Se também seguiu essas dicas e não funcionou, fico no aguardo da sua resposta para prosseguirmos com outros procedimentos. E se possível, envie uma imagem se quando tenta excluir aparece alguma informação ou alerta.
Obs.: se houver alguma informação pessoal, por gentileza, borre a imagem.
À disposição.