Eu tenho o mesmo problema. Tenho um fone de ouvido JBL Quantum wireless 610, desde a atualização 24H2 o fone não aparece mais na lista. Entrei em contato com o suporte da Harman, "eles teriam encontrado um problema", mas não acredito muito.
Porque o problema ocorre quando o Windows 11 muda para 24H2 tudo funciona perfeitamente antes disso. O fone de ouvido aparece na lista de entradas e saídas de áudio, desinstalei tudo direitinho, removi as pastas e qualquer resíduo, reiniciei e reinstalei corretamente. O problema é o mesmo e até tive uma falha no serviço de áudio ao configurar o fone de ouvido pelo aplicativo JBL Quantum Engine.
Parece que certamente há um defeito, até me pediram para testar com uma versão antiga do software.
Ainda acho estranho e acho que você, Microsoft, tem mais condições de nos dizer o que mudou entre a versão anterior e o 24H2 que afeta a lista de entradas e saídas de áudio.