Olá João!
Obrigado pelas informações.
Para verificar se o HD aparece na BIOS, desligue o computador, com o computador desligado conecte o HD externo e ligue o computador e ao ligar o notebook aperte rapidamente a tecla F2 para acessar a BIOS.
Caso não acesse a Bios com a tecla F2, recomendo acessar o suporte do fabricante da Dell para mais informações visto que as teclas comando podem variar de acordo com o modelo do notebook.
Como disse, essa questão pode estar relacionada ao dispositivo mas como opção, abaixo, contém mais alguns passos relacionados ao Windows, que poderá seguir para uma possível solução:
Desative os Softwares e Serviços de terceiros da inicialização do sistema.
1° Na Área de trabalho, pressione as teclas Windows + R, digite msconfig e clique em OK;
2° Na janela Configuração do Sistema clique na aba Serviços;
3° Na parte inferior da tela marque a caixa Ocultar todos os serviços Microsoft e clique em Desativar tudo;
4° Agora clique na aba Inicialização de programas e em Abrir gerenciador de tarefas;
5° Ao carregar o gerenciador de tarefas clique na aba Inicializar e desabilite todos os programas que não são Microsoft (clique com o botão direito sobre o programa e escolha desabilitar), Feche o Gerenciador de tarefas e clique em Aplicar e OK;
6° Reinicie o computador.
Nota: Este procedimento desabilita todos serviços e programas de terceiros. Você pode posteriormente, se o problema for solucionado desta forma, habilitar os programas e serviços que serão inicializados com o Windows, seletivamente, ao invés de manter todos desativados. Se o problema voltar após ativação da inicialização de um serviço ou programa em especifico, o problema está exatamente na inicialização deste software e é recomendável removê-lo.
Caso permanecer o mesmo comportamento, execute as ferramentas de reparação Dism e Scannow seguindo os processos abaixo:
Nota: Essas são ferramentas de diagnóstico e auxiliam no reparo da imagem do sistema.
1° Na Área de trabalho, pressione as teclas Ctrl + Shift + Esc;
2° No Gerenciador de tarefas, clique em Arquivo e selecione a opção Criar nova tarefa;
3° Selecione Criar essa tarefa com privilégios de administrador, digite CMD no Abrir e clique em OK;
4° Copie os comandos abaixo, cole no Prompt de comando em modo administrativo e pressione Enter ao final de cada um deles:
Sfc /ScanNow
DISM /Online /Cleanup-Image /ScanHealth
Dism /Online /Cleanup-image /RestoreHealth
5° Reinicie o computador, teste e veja se o comportamento se repete.
No aguardo.