Prezado Brazuca, peço que verifique a pasta C:\Windows\CbsTemp, pois a mesma armazena Logs e pelo visto ela está muito cheia e por isso não está cumprindo com a sua função, provocando o erro de violação de compartilhamento.
Explicação sobre essa pasta CBS.
https://answers.microsoft.com/en-us/windows/for...
2020-07-05 20:35:24, Info CBS Not able to add file to extract: update.ses [HRESULT = 0x80070002 - ERROR_FILE_NOT_FOUND]
2020-07-05 20:36:47, Info CBS Failed to move \?\C:\Windows\CbsTemp\30823204_4097831113\ to temp directory \?\C:\Windows\CbsTemp\30823204_4097831113{31DDE2DE-3377-474E-BD93-101495D95029} [HRESULT = 0x80070020 - ERROR_SHARING_VIOLATION]
2020-07-05 21:37:50, Info CBS The store corruption status report is incomplete. [HRESULT = 0x80070002 - ERROR_FILE_NOT_FOUND]
Quanto ao DISM.Log peço que verifique essa pasta ESD, sabe dizer do que se trata essa pasta, referente a qual programa?
2020-07-06 01:07:54, Error EnumeratePathEx: FindFirstFile failed for [\?\C:\ESD\Windows\*]; GLE = 0x3[gle=0x00000003]
2020-07-06 01:07:54, Info CSetupFilesCleanup::CleanVolume - Iterating on: C:$Windows.~WS
2020-07-06 01:07:54, Error EnumeratePathEx: FindFirstFile failed for [\?\C:$Windows.~WS\*]; GLE = 0x3[gle=0x00000003]
2020-07-06 01:07:54, Info CSetupFilesCleanup::CleanVolume - Iterating on: C:\ESD\Download
2020-07-06 01:07:54, Error EnumeratePathEx: FindFirstFile failed for [\?\C:\ESD\Download\*]; GLE = 0x3[gle=0x00000003]
Segue abaixo explicação sobre a pasta C:$Windows.~WS