Olá Paulo,
A pasta UPDATE está dentro da pasta WINDOWS, copie e cole o caminho abaixo que abrirá corretamente independente da letra da unidade
%systemdrive%\windows\update
Será necessária a permissão para executar a aplicação StopUpdates10.exe bastando selecionar a opção Restore Windows Updates para restabelecer o funcionamento.
Boa sorte e sucesso !
Estava com o mesmo problema. Funcionou com esta dica.