Caro Murilo,
Execute o procedimento: Procedimento.
Vídeo demonstrando o procedimento: vídeo.
Créditos da solução para o colega Vitor Colivati, que citou a solução na discussão desse mesmo ticket.
Apliquei esta solução e funcionou para mim. Bem prática. Este problema surgiu para mim ao tentar instalar a atualização KB5034441. Após o procedimento, a KB5034441 foi instalada normalmente e o Windows Update voltou a funcionar.